Make Do Key

 

Vad gör du? /Vad håller du på att göra?/  Vad är det du håller på att tillverka?/

Håller du på att tillverka/göra/ en tårta /en mjuk kaka/?

 

Kan du inte göra/tillverka/ någonting annat än (baka) tårtor/mjuka kakor/?

 

Det finns gånger/Vid vissa tillfällen/Ibland/, särskilt sent på kvällen, så gör jag/ägnar jag mig åt/ andra saker såsom brevskrivning/att skriva brev/.

 

Han tjänade mycket pengar förra året.

De slöt fred till slut.

Det har ingenting med dig att göra.

Hon fick honom att äta upp maten.

 

Är det det/vad/  (som) du har hållit på med då jag har sett ljusen lysa hos dig riktigt sent, som klockan två på morgonen, då jag är på väg hem från nattklubben.

 

Han höll ett bra tal vid vår tacksägelsemiddag/tacksägelsetillställning/.

 

Jag ska inte/kommer inte att vilja/ ha något att göra med sådana människor (fortsättningsvis).

 

Min flickvän Maisie gör alltid narr av/driver alltid gäck med/gör mig alltid till åtlöje/ när vi är hos hennes föräldrar.

 

Nattåget avgår klockan 23:35 tror jag /Jag tror att nattåget avgår.../ men det är bäst att du tar reda på det/kontrollerar (detta/att så är fallet).

 

Det kan inte skada dig/Du tar ingen skada av/Det skadar dig inte/ om du tar med henne till puben/baren/ tillfälligtvis/någon gång/vid något tillfälle (då du är) på väg hem från jobbet på fredagarna.

 

Goddag!/Hur står det till? 
(How are you doing?= Hur har du det? Hur går det för dig?)

 

Försök inte, har du gjort läxorna?

 

Han har gjort mycket affärer med oss, hela sommaren faktiskt.

 

Och du då? Jag har faktiskt ingenting att göra/för mig/  ikväll så varför inte.

 

Det händer inte något/Det är ingenting på gång/Ingenting (kul) händer.

 

Det där glaset med whisky/Det där whiskyglaset/Den där whiskyn/ har verkligen gjort mig gott.

 

Han kommer att bli en god make/äkta man/ åt henne.

 

Kan du göra mig en tjänst?

 

Du är tvungen att/måste/ ta igen (den förlorade) tiden (kompensera för den förlorade tiden).

 

Är detta allt/Blir detta nog/Räcker detta/det här/? 
(Sagt vid t ex kassan i matvarubutiken...)

 

Jag tror jag skall kunna få det att räcka (till)/Det får räcka (duga)/ .

 

Hon gjorde/begick/ ett stort misstag då hon gjorde affärer med ett sådant företag.

 

Du kan inte använda det där längre. Det är slut/utslitet/slutkört/uttjänt/ (för gott).

 

Gör det bästa möjliga (av det). 

 

Jag skulle kunna ha användning för fler människor som (är som) du.

 

Jag skulle kunna ha användning/bruk/ för lite mer vatten för att få saften att räcka (till) längre.

 

Jag skulle klargöra situationen för honom om han var/vore/ här.

 

 

Här händer ingenting (intressant)/Det är inget på gång/Här finns ingenting att hämta/ så låt oss (vi kan lika gärna)  gå/gå härifrån/sticka/ /ge oss iväg.