|
abide stå fast
vid, bida, vänta, vara förpliktad
|
abode
abided höll fast vid, stod fast
vid |
abode
abided hållit fast vid, stått fast
vid |
|
be vara
|
was var
|
been varit
|
|
bear bära,
föda, ha, ha i minnet, uthärda
|
bore
|
born/e/
|
|
beat slå
(regelbundet, flera slag), besegra
|
beat
|
beaten
|
|
become bli, klä,
passa
|
became
|
become
|
|
begin börja
|
began
|
begun
|
|
bend böja
|
bent
|
bent
|
|
bereave beröva
|
bereft
bereaved |
bereft
bereaved |
|
beseech bönfalla
|
besought
beseeched |
besought
beseeched |
|
bid bjuda (på
auktion)
|
bid
|
bid
|
|
bind binda,
sammanbinda, sätta fast, sätta ihop
|
bound
|
bound
|
|
bite bita, bitas
|
bit
|
bitten
|
|
bleed blöda
|
bled
|
bled
|
|
blow blåsa
|
blew
|
blown
|
|
break bryta,
avbryta, ha/slå sönder, gå sönder
|
broke
|
broken
|
|
breed uppföda
& föda upp (om djur) föda, alstra, vara havande, ge
(avkastning)
|
bred
|
bred
|
|
bring ha/ta med sig,
medföra
|
brought
|
brought
|
|
broadcast sända,
om radiosändning
|
broadcast
|
broadcast
|
|
build bygga
|
built
|
built
|
|
burn brinna,
bränna
|
burnt
|
burnt
|
|
burst brista,
spricka, störta in
|
burst
|
burst
|
|
buy köpa,
inhandla
även
"gå på"= låta sig luras, acceptera |
bought
|
bought
|
|
cast gjuta, kasta
|
cast
|
cast
|
|
catch fånga,
ta fast, fastna, hinna med
|
caught
|
caught
|
|
choose välja
|
chose
|
chosen
|
|
cleave klyva
(i klyftor o.d.), dela isär, klyva i två delar
|
cleft
clove
cleaved |
cleft
clove
cleaved |
|
cling hålla
fast, klamra sig, klänga fast
|
clung
|
clung
|
|
come komma
|
came
|
come
|
|
cost kosta
(om kostnad)
Om en vara används
oftast 'be' (am-are-is)
-It's
only £5.13!
-The grapes are only
$1.30 for 3 lbs.
|
cost
|
cost
|
|
creep smyga,
krypa
|
crept
|
crept
|
|
cut skära,
hugga, klippa
|
cut
|
cut
|
|
deal handla med,
ha att göra med
|
dealt
|
dealt
|
|
dig gräva,
förstå, fatta, gilla
|
dug
|
dug
|
|
do
göra (i
allm)
jfr 'make' (göra= tillverka)
+ Se do-omskrivningen som
saknar svensk motsvarighet
do
|
did
gjorde
did
|
done
gjort
done
|
|
draw rita,
teckna, dra
|
drew
|
drawn
|
|
dream drömma
|
dreamt
dreamed |
dreamt
dreamed |
|
drink dricka
|
drank
|
drunk
|
|
drive köra
|
drove
|
driven
|
|
eat äta
|
ate
|
eaten
|
|
fall falla, ramla
|
fell
|
fallen
|
|
feed mata, mata
in/på, utfodra, ge mat
|
fed
|
fed
|
|
feel känna
sig, må
|
felt
|
felt
|
|
fight slåss,
kämpa
|
fought
|
fought
|
|
find hitta, finna
|
found
|
found
|
|
flee fly
|
fled
|
fled
|
|
fling slänga
|
flung
|
flung
|
|
fly flyga
|
flew
|
flown
|
|
forget
glömma
|
forgot
|
forgotten
|
|
freeze frysa
(djupfrysa=
deepfreeze)
|
froze
|
frozen
|
|
get få, komma,
hämta, skaffa, bli, ta sig någonstans
|
got
|
got
gotten |
|
give ge,
giva, avge
|
gave
|
given
|
|
go åka, resa,
fara, färdas
endast ibland = 'gå'
gå= 'walk' eller 'stroll' |
went
|
gone
|
|
grind mala,
slipa, smärgla
|
ground
|
ground (ground
beef)
|
|
grow växa, odla
|
grew
|
grown
|
|
hang hänga, om
saker och ting (allmänt)
hang hänga, som avrättningsmetod |
hung
hanged |
hung
hanged (avrättning) |
|
have
ha
äta,
dricka, ta
(Let's
have lunch. -Would you like to
have breakfast with me?)
(-Have
another!)
|
had hade
|
had haft
|
|
hear höra
|
heard
|
heard
|
|
hide
gömma,
gömma sig, dölja
|
hid
|
hidden
|
|
hit
slå,
slå till, träffa
|
hit
|
hit
|
|
hold
hålla,
inrymma, rymma, hålla igen,
hålla kvar (Hold your breath)
|
held
|
held
|
|
hurt
såra,
skada, skada sig
|
hurt
|
hurt
|
|
keep behålla,
hålla kvar, förvara, hålla sig
|
kept
|
kept
|
|
kneel knäböja
|
knelt
kneeled |
knelt
kneeled |
|
know veta, kunna,
känna till
|
knew
|
known
|
|
lay lägga
(något), värpa, duka
|
laid lade
|
laid lagt
|
|
lead leda, föra,
föra fram
|
led
|
led
|
|
lean luta
sig
|
leant
|
leant
|
|
leap hoppa
|
leapt
|
leapt
|
|
learn lära in,
lära sig, få veta, få reda på
|
learnt
learned |
learnt
learned |
|
leave lämna,
lämna kvar, lämna efter
sig, ge
sig av, åka iväg
|
left
|
left
|
|
lend låna ut,
utlåna
|
lent
|
lent
|
|
let låta,
upplåta, hyra ut, hyra (Br) /
(rent= AE) |
let
|
let
|
|
lie ligga
|
lay låg
|
lain legat
|
|
light tända
|
lit
|
lit
|
|
lose förlora,
tappa bort
|
lost
|
lost
|
|
make tillverka,
göra, skapa, konstruera, göra ett utkast, klara av
|
made
|
made
|
|
mean mena, betyda
|
meant
|
meant
|
|
meet möta,
mötas
|
met
|
met
|
|
mow meja, meja
ned, klippa (om gräs o.d.)
|
mowed
|
mown
|
|
pay betala,
löna sig
|
paid
payed |
paid
payed |
|
put sätta,
ställa, lägga
|
put
|
put
|
|
quit sluta,
stoppa, stanna, upphöra med, "lägga av med"
|
quit
|
quit
|
|
read läsa
|
read
|
read
|
|
ride rida,
åka, köra
|
rode
|
ridden
|
|
ring ringa
|
rang
|
rung
|
|
rise stiga upp,
gå upp
('raise'= lyfta, höja) |
rose
|
risen
|
|
run springa,
rinna, sköta, ha hand om
|
ran
|
run
|
|
saw såga
|
sawed
|
sawn
|
|
say säga
|
said
|
said
|
|
see se, förstå
|
saw
|
seen
|
|
seek söka, leta
|
sought
|
sought
|
|
sell sälja
|
sold
|
sold
|
|
send skicka,
sända
|
sent
|
sent
|
|
set ställa in,
justera
|
set
|
set
|
|
sew sy
|
sewed
|
sewn
|
|
shake skaka
|
shook
|
shaken
|
|
shine skina
|
shone
|
shone
|
|
shoot skjuta
|
shot
|
shot
|
|
show visa, visa
upp, visa fram, uppvisa
|
showed
|
shown
|
|
shrink krympa,
|
shrank
|
shrunk
|
|
shut stänga
|
shut
|
shut
|
|
sing sjunga
|
sang
|
sung
|
|
sink sänka,
sjunka, sänka ned
|
sank
|
sunk
|
|
sit sitta
|
sat
|
sat
|
|
sleep sova
|
slept
|
slept
|
|
slide glida,
skjuta åt sidan
|
slid
|
slid
|
|
sling slunga
|
slung
|
slung
|
|
slink slinka,
smyga
|
slunk
|
slunk
|
|
smell lukta
|
smelt
|
smelt
|
|
sow så (om säd
o.d.)
|
sowed
|
sown
|
|
speak tala (prata='talk')
|
spoke
|
spoken
|
|
speed skynda,
köra fort, öka
|
sped
speeded |
sped
speeded |
|
spell stava
|
spelt
|
spelt
|
|
spend spendera,
tillbringa, göra av med
|
spent
|
spent
|
|
spill spilla
|
spilt
|
spilt
|
|
spin spinna,
snurra
|
spun
|
spun
|
|
spit spotta
|
spat
|
spat
|
|
split klyva,
fläka isär
|
split
|
split
|
|
spoil fördärva,
förstöra, skämma bort, skämma
|
spoilt
spoiled |
spoilt
spoiled |
|
spread sprida,
breda på (smörgås), breda ut, utbreda
|
spread
|
spread
|
|
spring hoppa upp,
hoppa, hoppa fram, slita fram
|
sprang
|
sprung
|
|
stand stå, stå
ut med, ställa
|
stood
|
stood
|
|
steal stjäla
|
stole
|
stolen
|
|
stick fastna,
sticka, sitta fast, fästa
(stick around=
vara
kvar)
|
stuck
|
stuck
|
|
sting stinga,
sticka (insektsbett o.d.)
|
stung
|
stung
|
|
stink stinka
|
stank
|
stunk
|
|
stride gå med
långa steg
|
strode
|
stridden
strode |
|
strike slå till,
slå (om klockor och enstaka slag)
|
struck
|
struck
|
|
strive sträva,
"slit & släp
|
strove
strived |
striven
strived |
|
swear svära
|
swore
|
sworn
|
|
sweat svettas
|
sweated
sweat |
sweated
sweat |
|
sweep sopa, sopa
rent, göra rent hus, svepa
|
swept
|
swept
|
|
swim simma
|
swam
|
swum
|
|
swing gunga,
svänga, svinga
|
swung
|
swung
|
|
take ta
|
took
|
taken
|
|
teach lära ut,
undervisa
|
taught
|
taught
|
|
tear riva
sönder, riva itu
|
tore
|
torn
|
|
tell berätta,
tala om
|
told
|
told
|
|
think tycka,
tänka, tro
|
thought
|
thought
|
|
throw kasta
|
threw
|
thrown
|
|
thrust stöta,
framstöta, skjuta fram
|
thrust
|
thrust
|
|
wake vakna
|
woke
|
woken
|
|
wear ha på sig,
bära (om kläder o.d.)
|
wore
|
worn
|
|
weave väva
|
wove
|
woven
|
|
wed gifta sig
med, vigas
|
wed
wedded |
wed
wedded |
|
weep gråta
|
wept
|
wept
|
|
wet väta, väta
ned, blöta ner
|
wet
wetted |
wet
wetted |
|
win vinna,
segra
|
won
|
won
|
|
wind veva, veva
upp, skruva upp (om urverk o.d.), vrida
|
wound
|
wound
|
|
wring vrida,
vrida ur (om vatten), att två sina händer, vrida nacken av en fågel
|
wrung
|
wrung
|
|
write skriva
|
wrote
|
written
|